Traduceri online cu ajutorul Google
Se intampla sa mai ai nevoie sa traduci ceva dintr-o limba in alta, iar dictionarele astea on-line traduc doar cate un cuvant.. poate nici pe ala, daca nu il au in baza de date. Asa ca solutia cea mai buna de tradus texte sau chiar o pagina web este cu ajutorul Google. Intrati pe Pagina de traducere Google si inserati textul pe care il aveti de tradus, apoi selectati limba: prima este cea in care se afla textul, iar a doua este cea in care vreti sa il traduceti. Apoi dati click pe butonul „Traduceti„.
Puteti traduce on-line din sau in limbile: araba, bulgara, ceha, chineza (simplificata si traditionala), coreeana, croata, daneza, engleza, finlandeza, germana, franceza, greaca, hindi, italiana, japoneza, olandeza, norvegiana, poloneza, portugheza, romana, spaniola si olandeza.
Desigur, o sa fie o traducere motamo, cu unele cuvinte lasate in limba in care a fost textul daca formele acestora nu se regasesc in dictionar, dar este totusi foarte util.. trei sferturi din traducere este gata facuta.. nu mai trebuie decat sa le potriviti, si eventual sa cautati cuvintele netraduse intr-o forma mai simpla folosind link-ul „Termen de cautare tradus” din cadrul aceleiasi pagini, sau link-ul „Dictionar„.
Procesez....
Do you hear me?
I’m talking to you
Across the water, across the deep blue ocean
Under the open sky,
Oh my, baby I’m trying
Boy I hear you in my dreams
I feel you whisper across the sea
Keep you with me in my heart
You make it easier when life gets hard
I’m lucky I’m in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Ooohh ooohh….
They don’t know how long it takes
Waiting for a love like this
Every time we say goodbye
I wish we had one more kiss
I’ll wait for you, I promise you, I will
I’m lucky I’m in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Lucky we’re in love every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday
So I’m sailing through the sea
To an island where we’ll meet
You’ll hear the music fill the air
I’ll put a flower in your hair
Though the breezes through trees
Move so pretty you’re all I see
Ass the world keeps spinning round
You hold me right here, right now
I’m lucky I’m in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Lucky we’re in love every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be comïng home someday
google traduce ca un „fund” eu stiu ceva engleza si ma mai pot corecta : am dat un text simplu din romana, sa mi-l traduca in engleza si mi l-a facut varza