Welcome to.. DEX

decembrie 29 13.797 Like to Share? Comentează Text Mare-Text Mic

Mai tineti minte clipul cu melodia pentru copii numita „Sari-sari-sari„? sau ma rog, asta e traducerea in romana. Pornind de la melodia aceea ajunsei, nu ma intrebati cum, sau hai sa va spun.. desi cand or sa citeasca prietenele mele or sa se ia cu mainile de cap.

In fine, ma uitam peste dictionarul explicativ roman online la definitiile si derivatele unor cuvinte foarte populare, uimit un pic ca s-au gandit sa le treaca in dictionar desi sunt tinute sub cheie mereu, fiind considerate exprimari ale unor oameni inculti, prost crescuti etc. Despre ce cuvinte este vorba? Despre acestea:

  • pízdă (pízde), s.f. – Organul genital femeiesc. – Mr. chizdă. Sl., cf. bg. dialectal, slov., ceh., pol. pizda, sb. pižda, rus. pizdá (Miklosich, Slaw. Elem., 35; Cihac, II, 260; Vasmer, II, 355). – Der. pizdi, vb. (a o încurca, a o păţi).
  • cói (coáie), s.n. – 1. Testicul. – 2. Contragreutate. – Mr. col’u, pl. coal’e, istr. col’e. Lat. cōleus (Diez, I, 132; Puşcariu 394; Candrea-Dens., 385; REW 2038; DAR); cf. alb. kulje „hernie”, it. coglia, prov. colh, v. fr. coil (fr. couille), sp. cojón. – Der. coios, adj. (cu testicule mari).

COAIELE-PÓPII s. pl. v. clocotici, clocotiş, spânz.

  • PÚLA s.f. Unitate monetară în Botswana. (din tswana -limbă bantu) pula = ploaie (folosit ca urare de a avea noroc)

PÚLĂ, púle, s.f. (Vulgar) Penis. (meglenorom., macedorom. pulă; < lat. pulla, fem. de la pullus (= pui); pentru semantism, cf. jargonul madrilen polla (= puică şi penis), it. uccello (= pasăre şi penis), bg. patka (= raţă şi penis), rus. potka (= pasăre şi penis), rus. petuch (= cocoş şi penis) etc.; derivarea din lat. pūbes, prin interm. unei forme *pūbŭla este improbabilă; derivarea din lat. pupula este fantezistă) [şi DMLR]
púlă (púle), s.f. – Membru viril. – Mr., megl. pulă. Lat. pulla, f. de la pullus „pui” (Creţu, R. pentru istorie, VI, 83; Candrea-Dens., 1455). Pentru semantism, cf. Arg. din Madrid polla „membru viril”, it. uccello „membru viril”, bg. patka „raţă” şi „penis”, rus. potka „pasăre” şi „penis”, rus. petych „cocoş” şi „penis” etc. Der. din lat. pupula (Creţu 360) este fantazista. – Der. din lat. pūbes, prin intermediul unei forme *pūbŭla (Puşcariu 1396; REW 6806; Pascu, I, 147), este improbabilă, cf. Tiktin şi Graur, Bl, V, 110. – Der. pulărău, s.m. (desfrînat), pentru al cărui suf. cf. bătălău, fătălău. Este de presupus că it. pollaco „codoş”, portare i polli „a codoşi” pornesc de la acelaşi cuvînt.

Care e treaba cu pasarile alea si de ce se asociaza cu penisul [„Organ masculin de copulaţie şi micţiune. – Din fr. pénis, lat. penis.”] nu pot sa va spun ca nu ma prinsei. Dar stiu ca in locul unui simplu „noroc” pe care i-l spun unei persoane ii pot arata cat sunt de elevat si de citit facandu-i o urare aparte, ca in Botswana : „pula”, pe care cu siguranta nu o sa o inteleaga.

Oricum la noi majoritatea lucrurilor bune se transmit prin „pizda” care a devenit „misto”-ul tiganesc, calumea, fain, tare. In mod paradoxal, desi se stie ca intotdeauna vestile proaste le aduc femeile, cuvantul „Pula” este folosit pentru lucruri nasoale:

Cum a fost la munte? Prea pizda!
Cum a fost la examen? A fost ca pula, nu am putut sa copiem..

Si daca tot vorbim despre lucruri populare, imposibil sa trec mai departe fara sa va arat un om din popor recitand o poezie populara din mosi stramosi transmisa din tata in fiu, si anume „Futaiul de la Marasesti”:

https://youtube.com/devicesupport

Ce este futaiul? Uitati definitia si cateva din expresiile in care se foloseste:

  • FÚTE, fut, vb. III. Tranz. (Vulg.) A realiza actul sexual un bărbat cu o femeie.  (În forma futu- + pron. pers. neacc. în dativ, cu variantele eufemistice ắtu-, tu-) Formulă de imprecaţie (fútu-ţi mama ta, fútu-i mama lui, etc.). (din lat. futuĕre; cf. fr. foutre, sp. joder, it. fottere, cat. fotre)

fúte [At: (a.1628) DRHB XXII, 62, ap. TDRG / V: ~tá / Pzi: fut / E: ml futuere] (Pop) 1-2 vtr (Tr) A avea raporturi sexuale. 3 vt (Fam) A obliga pe cineva la eforturi prea mari Si: (fam) a freca (22). 4 vt (Fam) A certa. 5 vt (Fam) A înşela. 6 vt (Fam; şîe a fute la cap sau la icre sau la melodie) A agasa. 7 vt (Şi îae) A plictisi. 8 vt (Fam; îe) A(-şi) fute timpul (sau vremea) A pierde timpul (vremea). 9 vt (Îe) A fute una (sau o bătaie) A da o lovitură (sau o bătaie zdravănă) cuiva. 10 vi (Fam; îe) A i-o fute cuiva A se răzbuna pe cineva Si: (pfm) a i-o trage cuiva. 11 vt (Fam; şfg) A învinge. 12 vt (Fam; gmţ) A face. 13 vt (Fam; gmţ; şîe a fute treaba) A lucra prost. 14 vt (Fam) A distruge. 15 vt (Îc) fute-vânt Om de nimic. 16 sf (Orn; îac) Codobatură (Motacilla alba).


Opinii Personale
Procesez....
  • Facebook
  • Y!Messenger
  • iOrbix
Nu sunt Comentarii la “Welcome to.. DEX”

Scrie un Comentariu